QRLink.sk


[  «  späť ]
Devínska Nová Ves » Námestie 6. apríla

Námestie 6. apríla

Námestie 6. aprílatop

Námestiu dominuje stĺp so sochou Panny Márie Cholerskej postavený po morových epidémiách v rokoch 1831 a 1839. Postavili ho obyvatelia Slovinca z vďaky za ochranu pred cholerou, ktorá síce zúrila v okolí, no dedinu obišla. Na námestí sa nachádza aj najstaršia zachovalá studňa v obci.

6th April Squaretop

The square is dominated by the pillar of Virgin Mary of Cholera, built after the pestilence epidemics in 1831 and 1839. It was built by the residents of Slovinec municipality, grateful for the protection against the cholera which broke out in the surroundings, but did not spread to the village any further. There is also the oldest preserved well in Devínska Nová Ves.

Platz des 6. Apriltop

Den Platz dominiert die Säule der Marie von Cholera, gebaut nach Epidemien in den Jahren 1831 und 1839. Sie wurde von Einwohnern von Slovinec als Dank für den Schutz vor der Cholera errichtet, die zwar in der Umgebung tobte, aber das Dorf verschonte. Auf dem Platz gibt es auch den ältesten erhaltenen Brunnen in der Gemeinde.

MAPAtop


počet prístupov od 02.11.2012: 126586
počet prístupov dnes: 20