QRLink.sk

Vyberme sa na krátku exkurziu do minulosti a pozrime sa na správu voľakedajších krajín. Územnosprávne celky sa oddávna skladali z menších častí, ľahšie sa tak dali spravovať. V čase Nitrianskeho kniežatstva, Veľkomoravskej ríše i ranouhorského štátu boli takýmito časťami menšie kniežatstvá, od konca 10. storočia kráľovské komitáty a neskôr stolice a župy.

Na čele stál župan, ktorý priamo podliehal kráľovi.

Prví nitrianski župani sa spomínajú už v unikátnej písomnej pamiatke – Zoborskej listine z roku 1111, boli to Bukven, Bača a Una.

Počas dlhej histórie sa vo funkcii župana vystriedalo mnoho osobností, spomienka na posledného významného – slovenského spisovateľa Janka Jesenského je umiestnená aj na fasáde budovy.

Reprezentatívnu budovu župného domu postavili v roku 1777 v barokovom slohu, potom ju niekoľkokrát prestavali a rozšírili, až v roku 1908 získala secesnú podobu. Sídlom župnej a krajinskej správy bola až do roku 1945.

Pred budovou až do poslednej prestavby tiekla Nitrička – riečne rameno a do Horného mesta sa dalo vstúpiť len po moste.

V súčasnosti v pamiatkovom objekte sídli Nitrianska galéria. Základom zbierok je depozit – súbor cenných diel, osobitná pozornosť sa venuje uchovávaniu diel umelcov nitrianskeho kraja. Mladí umelci majú v súčasnosti priestor pre prezentáciu svojej tvorby nielen v Galérii mladých, ale aj v časti s názvom Bunker. Tento inšpiratívny priestor na zviditeľnenie mladých nádejných tvorcov bol vytvorený z bývalého protilietadlo­vého krytu.

Po novom územnosprávnom členení sa Župnému domu čiastočne vrátil i pôvodný účel, sú tu umiestnené reprezentatívne priestory Nitrianskeho samosprávneho kraja. V átriu štvorkrídlového Župného domu vznikol priestor pre príjemné stretnutia pri rôznych slávnostiach. V severnom trakte budovy sa nachádza nádherná Zrkadlová sieň s benátskymi zrkadlami, bola vychýreným miestom konania prestížnych plesov a iných spoločenských podujatí. Po rekonštrukcii slúži na slávnostné zasadania regionálneho parlamentu. Secesná koncertná sála na poschodí sa po obnove stala dôstojným priestorom na rôzne kultúrno-spoločenské účely.

Let’s take a short trip to the past and learn something about the administration of former countries. Large territories were divided into smaller parts, thereby making it easier to manage. During the period of the Nitra Princedom, the Great Moravian Empire and the Early Hungarian State these smaller administrative units were smaller princedoms, from the end of the 10th century royal counties, later only counties.

The head of the county was an ispán (county head/governor), who was directly appointed and dismissed by the king.

The first Nitra County governors (ispáns) – Bukven, Bača and Una – were already mentioned in a unique written document – the Zobor Deed from 1111.

Throughout the long history, many personalities functioned as governors; however, the last important one, Janko Jesenský, a significant Slovak writer, is commemorated by a plaque on the facade of the building.

The representative baroque building of the County House was built in 1777. It was rebuilt and enlarged more times, but in 1908 it was given its present Art Noveau style. It was the seat of the county and provincial administration until 1945.

County Square (Župné námestie) was originally not a square because the river branch Nitrička ran through it and the Upper Town could be entered only over the bridge.

Today, the building is the home to the Nitra Gallery. The core of collection is a deposit of precious artefacts, and special attention is devoted to works of the Nitra region artists. Young artists may display their works not only in the Youth Gallery, but also in the subterranean part called Bunker. This inspiring venue, which helps young budding artists to be more visible, is a former air raid shelter.

The current administrative division has partially restored the original function of the County House; representative halls of the Nitra Self-governing Region can be found here. The atrium of the four-winged County House is an area for pleasant meetings organized on various festive occasions. In the northern wing of the building, there is a marvellous Mirror Hall with Venetian mirrors in which prestigious balls and other social events used to be held. After its reconstruction it hosts solemn sessions of the regional government. The Art Noveau concert hall, situated on the first floor, is a dignified venue for balls, concerts and other cultural and social occasions.

Unternehmen wir eine kurze Exkursion in die Vergangenheit. Das Gebiet eines Monarchen war seit Urzeiten in kleinere Teile zergliedert, so konnte man das Land besser verwalten. In der Zeit des Großmährischen Reiches nannte man diese kleinere Teilen – Komitate, oder Gespanschaften. Ungarn war auch in Gespanschaften gegliedert. An der Spitze stand der Gespan (slowakisch: župan), der direkt dem König unterstand. An der Grenze zwischen der Oberen und der Unteren Stadt wuchs im Jahre 1777 das repräsentative Gebäude des Gespanschaftshauses als ein imposanter Sitz des Gespans in Nitra empor.

Der Gespanschaftsplatz davor war ursprünglich kein Platz, hier floss der Flussarm Nitricka und in die Obere Stadt konnte man nur über eine Brücke gelangen. Das wunderschöne, im Jugendstil umgebaute Gebäude erinnert uns an die Geschichte der Nitraer Gespanschaft, die bis zu den Anfängen des 12. Jh. reicht.

Die ersten Nitraer Gespane werden in der Zoborurkunde, dem einzigartigen schriftlichen Denkmal aus dem Jahre 1111, erwähnt. Während der langen Geschichte wechselten sich in der Funktion des Gespans viele Persönlichkeiten ab. Eine Gedenktafel an den letzten – den slowakischen Schriftsteller Janko Jesenský – ist an der Fassade des Gebäudes platziert.

Heute hat die Nitraer Galerie ihren Sitz im Gebäude. Den Kern der Sammlungen bildet das Deposit – eine Sammlung wertvoller Kunstwerke. Besondere Aufmerksamkeit widmet man der Erhaltung von Kunstwerken der Künstler aus der Region Nitra. Junge Künstler haben zurzeit Raum für eine Präsentation ihrer Kunst nicht nur in der Galerie junger Leute, sondern auch in einem Teil mit dem Namen Bunker. Dieser inspirative Raum, der es jungen vielversprechenden Künstlern ermöglicht sich sichtbar zu machen, entstand aus dem ehemaligen Luftschutzkeller.

Nach einer neuen territorialen und verwaltungsrechtlichen Gliederung gab man dem Gespanschaftshaus teilweise auch seine ursprüngliche Bestimmung zurück. Hier befinden sich repräsentative Räume der Verwaltung der autonomen Region Nitra. Im Atrium des vierflügeligen Gespanschaftshauses entstand Raum für angenehme Treffen bei verschiedenen Feiern. Im nördlichen Trakt befindet sich ein wunderschöner Spiegelsaal mit venezianischen Spiegeln, der ein bekannter und beliebter Ort für Prestige Bälle und andere gesellschaftliche Veranstaltungen war. Nach der Rekonstruktion wird er für die feierlichen Sitzungen des regionalen Parlaments dienen. Der Konzertsaal im Jugendstil auf dem ersten Stockwerk wird zu einem würdigen Raum für Bälle, Konzerte und verschiedene kulturelle und gesellschaftlichen Zwecke.

Tegyünk egy kis tanulmányi sétát a múltba. Régen egy-egy uralkodó területe általában több kisebb területre oszlott, mivel így könnyebb volt az irányítás. A Nagymorva Birodalom idején ezeket a területeket megyéknek nevezték. Magyarországon szintén megyei felosztás volt érvényben. Ezeket a megyéket a király közvetlen alárendeltjei, az ispánok irányították. A Felso- és Alsóváros határán 1777-ben megépült Nyitra megye méltó ispáni székhelye, a reprezentatív Megyeház.

A Megye tér korábban eredetileg nem tér volt, helyén a Nyitra folyó mellékága a Kis-Nyitra kanyargott, és a Felsovárosba csak a patakot átszelo hídon lehetett átjutni. A gyönyöru, barokk stílusban épült és szecessziós stílusban felújított épület felidézi Nyitra megye történelmét, amely egészen a 12. század elejéig nyúlik vissza.

Az elso nyitrai ispánokról már az 1111-bol származó írásos emlék, a Zobori okirat is említést tesz. A hosszú évek során sok ispán váltotta egymást. Az utolsó jelentos ispán a neves szlovák író, Janko Jesenský volt, akinek az emléktáblája az épület homlokzatán látható.

Ma az épület a Nyitrai Galéria székhelye. A galéria gyujteményének alapját egy értékes muvekbol álló gyujtemény képezi. Külön figyelmet fordítanak azoknak a muveknek a megorzésére, amelyeket a megye muvészei alkottak. Az ifjú muvészek a Fiatalok Galériájában és a Bunkernak nevezett részben kapnak helyet alkotásaik bemutatására. Ez utóbbi inspiratív jellegu kiállítóhelyet egy repüloelhárító buvóhelybol alakították ki a tehetséges fiatal muvészek számára.

Az új területi felosztást követoen a Megyeház részben visszakapta eredeti funkcióját, itt találhatók a Nyitra Megyei Önkormányzat reprezentatív termei. A négyszárnyú Megyeház átriumában szervezik a különbözo ünnepi rendezvényeket. Az épület északi szárnyában található a velencei tükrökkel díszített látványos Tükörterem, amely régen nagyszabású bálok és társasági események színhelye volt. A felújítást követoen itt tartják majd a megyei önkormányzat ünnepi üléseit. Az emeleten található a szecessziós stílusú koncertterem, amely a rekonstrukciót követoen bálok, koncertek, kulturális és társadalmi események méltó színhelye lesz.