QRLink.sk

Z geologického aj geomorfologického hľadiska ho možno považovať za neuveriteľný a fenomenálny prírodný úkaz. Z vedeckého aspektu môžeme konštatovať, že ide o skalnú trosku vypreparovanú erozívnou činnosťou mrazu a vody. Okolie je celkom husto zalesnené, takže ho z hlavného hrebeňa Súľovských skál nemožno spozorovať, ale vedie k nemu náučný chodník priamo z Rajeckých Teplíc a dá sa poľahky nájsť. Nachádza sa asi 2 hodiny pomalej a pohodlnej pešej chôdze nad obcou Zbyňov. Skalný Budzogáň má podobu zovretej päste a je vysoký približne 12 m.

K tomuto útvaru sa viaže zaujímavá legenda popisujúca jeho vznik s poučením, že kradnúť a veriť obrom sa nemá, ba ani nedá a že ľudia si majú zakaždým pomáhať. Treba sa ísť pozrieť, či tam ešte naozaj stojí…

According to the geological and geomorphologic point of view, the massif is considered to be an unbelievable natural phenomenon. It is possible to tell it is a rocky scoria influenced by the erosive activity of water, freeze and gravitation. The surroundings is heavily afforested so it cannot be seen from the main crest of the Súľovské vrchy mountains, but an easy–to–walk educational trail leads to it directly from Rajecké Teplice and it can be found without problems. Rocky Mace is located about 2 hours of slow and comfortable walk behind the Zbyňov community. It has a shape reminding a closed fist and is some 12 m high.

In the recent history, civil association Kultúra restored the instructional footpath. Educational panels describe the natural environment in detail and, together with texts in English, make up great possibilities of how to know Rajecká valley along with the traditional legend. The standing mace reminds us that man should not steal, that we cannot believe the ogres and the people should help each other in every case. Maybe we can have a look if the mace still stands there.